Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 144

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1vac.Μελάνιππος Μελαντίχου εἶπεν· ἐπε̣[ιδ]ὴ Μέ[νιππος εὔνους ὢν διατελεῖ τῆι τε πόλει καὶ]
2ἑκάστωι τῶν πολιτῶν χρείας παρέχεται καὶ λ[έ]γων κ[αὶ πράττων, δεδόχθαι τῶι δήμωι· Μένιππον]
3Θερσίππου Λυσιμαχέα πρόξενον εἶναι τῆς πό[λ]εως Ὠ[ρωπίων αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτῶι γῆς]
4καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἰσοτέλει[αν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφάλειαν καὶ πολέμου καὶ εἰ]‒
5ρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλα[τταν καὶ τἆλλα πάντα καθάπερ τοῖς ἄλλοις προ]‒
6ξένοις κ<α>ὶ εὐεργέταις.





1Melanippos S.d. Melantichos stellte den Antrag: Da Menippos stets wohlwollend ist zu der Stadt und
2jedem der Bürger Dienste erweist in Wort und Tat, wolle beschließen das Volk: dass Menippos
3S.d. Thersippos aus Lysimacheia proxenos sei der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb
4von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicherheit, im Krieg und im Frieden,
5zu Lande und zur See, und das andere alles wie den anderen pro>-
6xenoi und Wohltätern.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 271