IG VII² 2, 1, 144

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1vac.Μελάνιππος Μελαντίχου εἶπεν· ἐπε̣[ιδ]ὴ Μέ[νιππος εὔνους ὢν διατελεῖ τῆι τε πόλει καὶ]

1Melanippos S.d. Melantichos stellte den Antrag: Da Menippos stets wohlwollend ist zu der Stadt und

2ἑκάστωι τῶν πολιτῶν χρείας παρέχεται καὶ λ[έ]γων κ[αὶ πράττων, δεδόχθαι τῶι δήμωι· Μένιππον]

2jedem der Bürger Dienste erweist in Wort und Tat, wolle beschließen das Volk: dass Menippos

3Θερσίππου Λυσιμαχέα πρόξενον εἶναι τῆς πό[λ]εως Ὠ[ρωπίων αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτῶι γῆς]

3S.d. Thersippos aus Lysimacheia proxenos sei der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb

4καὶ οἰκίας ἔνκτησιν καὶ ἰσοτέλει[αν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφάλειαν καὶ πολέμου καὶ εἰ]‒

4von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicherheit, im Krieg und im Frieden,

5ρήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλα[τταν καὶ τἆλλα πάντα καθάπερ τοῖς ἄλλοις προ]‒

5zu Lande und zur See, und das andere alles wie den anderen pro>-

6ξένοις κ<α>ὶ εὐεργέταις.

6xenoi und Wohltätern.

Inscriptiones Graecae